Die Chobits Folgen sind nun schon in so viele Sprachen übersetzt worden,
dass hier nun mal eine kleine Auflistung der gebräuchlichsten zu finden ist:
japanisch (mit Schriftzeichen), Englisch, Spanisch, Französisch & Deutsch!
Udate April 2005: Nun auch alles auf Polnisch!!

Welche Namen möchtest du wissen?

Folgen... Folge 1-5 Folge 6-10 Folge 11-15 Folge 16-20 Folge 21-25 Folge 26-27

Folge	1
Japanisch	Chii mezameru	「ちぃ 目癦める」
Englisch	Chii Awakes
Deutsch	Chii’s Erwachen
Französisch	Chii se réveille
Spanisch	Chii Despierta
Polnisch	Chii budzi sie
Folge	2
Japanisch	Chii dekakeru	「ちぃ でかける」
Englisch	Chii Goes Out
Deutsch	Chii geht aus
Französisch	Chii sort
Spanisch	Chii sale de la casa
Polnisch	Chii wychodzi
Folge	3
Japanisch	Chii oboeru	「ちぃ おぼえる」
Englisch	Chii Remembers
Deutsch	Chii erinnert sich
Französisch	Chii se souvient
Spanisch	Chii recuerda
Polnisch	Chii wspomina
Folge	4
Japanisch	Chii otsukai	「ちい おつかい」
Englisch	Chii Goes Shopping
Deutsch	Chii geht einkaufen
Französisch	Chii fait les boutiques
Spanisch	Chii va de compras
Polnisch	Chii dostaje zadanie
Folge	5
Japanisch	Chii Mitsukeru	「ちぃ みつける」
Englisch	Chii Finds
Deutsch	Chii findet
Französisch	Chii trouve
Spanisch	Chii se da cuenta
Polnisch	Chii odkrywa